提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人王公慥赴任判官所作，写于冬日洛阳。诗中借寒山暮云、腊梅疲马等意象，抒发了久客京华的倦意与对友人独行旅途的深切关怀。
译文
长久客居京城已感厌倦，说起归去时岁暮已是寒冬。
独自经过伊水渡口，还能听见洛阳城的钟声。
山色历经严寒依然苍绿，云层阴沉入暮愈发沉重。
通往孤馆的路上腊梅开放，疲惫的马儿又能与谁相逢。
注释
京国：指京城汴梁或东都洛阳，此处泛指仕宦羁旅之地。
言归：谈及归程或赴任之事。
伊水：即伊河，流经洛阳南部，为送别常经之地。
洛城钟：洛阳城内的钟声，点明地点并渲染离情。
经寒绿：指松柏等常青树木在严冬中仍保持绿色。
孤馆：偏僻孤寂的驿馆，暗示旅途艰辛。
疲马：劳累的马匹，既写行役之苦，亦喻人之倦怠。
赏析
全诗以景衬情，意境沉郁苍凉。首联直抒久客之倦与岁暮之寒，奠定凄清基调。颔联“独过”“犹听”以声衬寂，将离别的不舍融入洛城钟韵之中。颈联“山色经寒绿，云阴入暮重”对仗工稳，以寒山暮云的凝重景象烘托前路艰险与心境压抑。尾联以腊梅孤馆、疲马无逢作结，既赞友人如梅之孤贞，又深悯其旅途孤寂，含蓄隽永，余味无穷，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。