提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别留守相公移镇汉东所作,描绘老臣重赴外任途中情景,既赞其勤政爱民之风范,又寄寓对故人白首远行的深切关怀与敬意。
译文
从周地郊野直通楚地远疆,旧日宰相重新执掌旌旗仪仗。
沿途青山依旧相识如故,行人如今却已白发苍苍前行。
深入稻田野外询问农事,等候时节变换得见梅花绽放。
腰间系着官组却少有人识,反倒令驿馆小吏倍感惊惶。
注释
留守相公:指曾任西京留守、此次调任汉东的高级官员
彻:贯通,连接
坰:远郊荒野
新旌:新任命的仪仗旗帜,代指新职
腰组:腰间佩戴的官印绶带,代指高官身份
邸吏:驿站或官署中的低级吏员
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“青山在”与“白首行”形成时空对照,凸显岁月流转中老臣忠勤不改之志。颈联写问农观梅,将政务与自然节候交融,展现相公体恤民情、顺应天时的儒者风范。尾联以“人稀识”与“邸吏惊”反衬其低调谦和,不事张扬却自有威仪,于平淡叙述中寄寓诗人对前辈德行的由衷敬仰,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。