提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修答谢晏殊款待所作绝句,记述暮春归家途中受主人盛情挽留,于水边藉花饮酒、品尝青杏的雅事,尽显宋代文人闲适风流与主客情谊。
译文
送走了残存的春光才踏上归途,
主人殷勤爱客不必叹息春归太迟。
用红泥小炉温酒佐以新鲜青杏,
还在水边铺着落花席地而坐尽情欢赏。
注释
残春:指春天将尽之时
嗟:叹息,此处指因春去或归迟而感叹
红泥煮酒:以红泥小火炉温热美酒,乃宋人饮酒雅趣
青杏:未熟之杏,味酸,常佐酒食用
临流:靠近水流之处
藉:铺垫,坐卧其上
赏析
全诗以清新笔触勾勒暮春宴饮图景,艺术上善用色彩对照,“红泥”“青杏”“落花”相映成趣,视觉鲜明。情感上既谢主人盛情,又流露惜春而不伤春的旷达。“犹向临流藉落花”一句尤妙,将文人雅士亲近自然、随遇而安的风致凝于动态画面中,化残春之憾为诗意栖居之乐,体现了欧诗平易流畅、意蕴悠长的特色,亦折射出宋代士大夫精致的生活美学与从容心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。