提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修任职洛阳期间,描写寒食节遇雨时的羁旅愁思与春日游赏之景,以乐景衬哀情,展现宋代文人雅士的审美情趣。
译文
寒食禁火之日又逢风雨交加,客居他乡的心绪愁苦而凄凉。
阴云密布使得花朵显得更为沉重,春水上涨已与堤岸齐平。
南边小路上偶遇乘坐油壁车的游人,绿荫小径中荡出秋千的身影。
探寻芳菲从不厌倦路途遥远,自有锦绣障泥护马踏泥而行。
注释
禁火:寒食节习俗,冬至后一百五日禁烟火,只吃冷食。
客心:羁旅在外之人的心境。
油壁:即油壁车,古代妇女所乘的一种车厢涂油的轻便马车。
南陌:城南的道路,泛指游春胜地。
蹊:小路。
锦障泥:垫在马鞍下、垂于马腹两侧用以挡泥的锦织饰物,代指华贵坐骑。
赏析
全诗以“愁”起笔,却以丽景收束,形成情感张力。颔联“阴云花更重,春日水平堤”体物入微,以“重”字写雨中花态,兼具视觉与触觉质感,堪称炼字典范。颈联转写人事,油壁车与秋千点染出寒食游春的繁华热闹,反衬诗人孤寂客心。尾联看似豁达寻芳,实则借“锦障泥”暗寓身世之感,将羁旅之愁融入雅致游赏之中,体现了欧诗平易深婉、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。