提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修早年赴南方任职途中,时值新春。诗人借早春南征所见之景,抒发旅途艰辛与对洛阳友人的深切思念及羁旅乡愁。
译文
楚地风光绵延千里望不到尽头,远行之人为何还要忍受这漫长的路途。
在芬芳的树林中遇见北归的旅雁,驿馆旁山鸦聒噪不休令人心烦。
春意已悄然染绿了河边的青草,水上的木筏旁也开出了朵朵鲜花。
迎着东风独自饮下一杯浊酒,新岁伊始更加思念远方的家乡与故友。
注释
楚色:指楚地的山川风物景色
赊:遥远、漫长
旅鴈:迁徙途中的大雁
候馆:古代供行人食宿的驿馆
槎:木筏,此处指水边或水上景物
罇:古代盛酒的器具
赏析
全诗情景交融,以乐景衬哀情。颔联“芳林逢旅鴈,候馆噪山鵶”视听结合,以雁归反衬人未归,以鸦噪烘托心绪不宁。颈联写河边草绿、水上花开,春色虽美却倍增孤寂。尾联“东风一罇酒,新岁独思家”直抒胸臆,将新春佳节的团圆氛围与游子独酌的凄凉形成强烈对比,语言平易自然,情感真挚深沉,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。