提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任西京留守推官时所作,描绘洛阳丛翠亭春日胜景与宴饮之乐,展现北宋士大夫从容雅致的生活情趣及治下安宁祥和的社会风貌。
译文
柳色葱茏遍布重重城郭,高耸的亭台露出翠绿屋脊。
春云依傍栏杆透着暖意,夕阳映照山峦格外明朗。
清晨章台街上骏马驰骋,晴日洛水之滨鸿雁翻飞。
清酒满樽只管殷勤留客,白日里听不到惊扰的鼓声。
注释
岧岧:高峻耸立的样子
翠甍:翠绿色的屋脊,代指亭台建筑
章街:即章台街,汉代长安街名,此处借指洛阳繁华街道
洛浦:洛水之滨
清罇:盛有清酒的酒杯
桴鼓:警夜或报时的鼓声,此处指战乱或紧急公务的警报
赏析
全诗以写景起兴,首联“柳色满重城”铺展宏大春景,“岧岧出翠甍”点题丛翠亭之高耸。颔联“春云依槛暖,夕照落山明”对仗工稳,以触觉之暖与视觉之明交织,写出春日亭中温润明媚之感。颈联转写人事活动,走马章街与翻鸿洛浦动静相宜,尽显洛阳繁华盛况。尾联由景入情,以“桴鼓昼无惊”反衬太平无事,将宴饮之乐升华为对治世安宁的赞颂,体现了欧诗平易流畅、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。