提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任扬州太守时所作,描绘双桂楼高耸壮丽之景及登临宴饮之乐,展现了宋代士大夫寄情山水、雅集酬唱的清旷情怀与政治闲暇中的文人雅趣。
译文
美好的树木丛生繁茂秀丽,这座高楼矗立在银河之旁。
飞翘的屋檐俯瞰万家井邑,凭倚栏杆可见垂柳低拂。
卷起帘幕任由晴云飘过,敞开衣襟感受晚风清凉。
远眺山河拱卫着帝王都城,在清风明月下安坐胡床。
好客之情宛如东阿王设宴,清雅欢愉恰似孔融举杯。
淮南之地多有高雅吟咏,岁暮时节赏玩幽僻芬芳。
注释
层汉:高空,形容楼阁极高,仿佛接近天河。
飞甍:指两端翘起的屋脊,代指华丽的楼阁建筑。
万井:指千家万户,形容城市人烟稠密。
伏槛:俯身倚靠栏杆。
夕籁:傍晚自然界的风声或声响。
帝里:京城,帝王所居之地。
胡床:一种可折叠的坐具,此处指闲适而坐。
东阿宴:典出曹植封东阿王时好客宴游之事,喻主人热情好客。
北海觞:典出孔融曾任北海相,喜宾客善饮酒,喻宴席清雅欢乐。
翫:同“玩”,欣赏、品味之意。
赏析
全诗结构严谨,由景入情,层次分明。首联以夸张手法写楼之高峻,颔联颈联通过“飞甍”“卷幕”等动态意象,将宏大城景与细腻体感交融,营造出开阔而清凉的意境。“山河瞻帝里”一句气象庄严,暗含忠君之意;“风月坐胡床”则转为名士风流,张弛有度。尾联连用曹植、孔融二典,既赞主人好客,又点出淮南文脉深厚。整首诗语言典雅工丽,情感旷达而不失节制,体现了欧公诗文平易中见深致、富贵中寓清雅的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。