提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修中秋夜宿斋宫时所作，描绘了月夜清冷幽寂之景与荒苑残庙的萧瑟气象，抒发了诗人独处斋馆时的孤寂心境及对陶渊明式高洁人格的追慕之情。
译文
皎洁的明月照耀着三川大地，一片宁静；晴朗的云气笼罩万里长空，仿佛被锁住一般。
仰望那如日光般圆满的灵光，清寒的月色映入水波中轻轻摇曳。
浩渺的水汽化作山间雾气，飘浮的云彩遮蔽了田垄上的禾苗。
荒废的庙宇中阴森的磷火闪现，废弃的园苑里沾露的流萤飘飞。
身处斋馆之中内心方才感到寂静，秋夜的城池已觉夜色深沉遥远。
仿佛与陶渊明进行着清雅谈论，如玉般的月光映照着萧疏的景物。
注释
三川：指洛阳一带，因境内有伊、洛、河三川而得名。
晴氛：晴朗的云气或夜空中的雾气。
灵光：此处指神圣明亮的月光。
灏气：弥漫于天地间浩大洁白的水汽。
垅苗：田垄上的庄稼禾苗。
阴燐：即鬼火，磷化氢燃烧发出的光，多见于荒野坟冢。
元亮：东晋诗人陶渊明的字，此处代指高洁隐逸之士。
琼彩：喻指皎洁华美如玉的月光。
赏析
全诗以静寂清寒为基调，前四句写月夜澄明开阔，后转入荒庙废苑的阴森萧瑟，以“阴燐”“露萤”等意象反衬斋宫之幽独，营造出空灵而略带凄清的意境。尾联借陶渊明自况，将自然之景升华为精神对话，既显孤高情怀，又暗含对现实荒芜的隐忧。语言凝练典雅，情景交融，体现了宋诗理趣与唐诗意境的结合，展现了欧阳修在庄重祭祀场合中不失文人雅致的独特审美与深沉心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。