提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修与谢绛、梅尧臣唱和之作,记述春日陪驾近郊游赏所见农事与民俗,兼写暮归情景,展现北宋士大夫雅集交游及关注民生的情怀。
译文
堤岸柳色初黄梅花已落,我们停下车盖共寻芳景徘徊流连。
桑城日暖催促蚕儿沐浴孵化,麦垄风和野鸡正应媒鸟鸣叫求偶。
水边游人嬉戏遗落了翠羽饰物,春猎林苑荒废歌台也被锁闭。
暮色催逼归鞍响起宫街鼓声,府中官吏应惊讶我持扇遮面匆匆而回。
注释
后骑:指随从皇帝的车马仪仗。
弭盖:停车,盖指车盖。
蚕催浴:古俗以温水浴蚕种促其孵化。
雉应媒:野鸡闻媒鸟之声而鸣叫应和,喻春日生息。
别浦:水滨支流处。
弋林:供射猎的园林。
便面:古代用以遮面的扇状物,此处指以扇障面避人。
赏析
全诗对仗工稳,意象鲜活,将早春物候、农事民俗与士大夫游赏巧妙融合。颔联“桑城日暖”“麦垅风和”以细腻笔触勾勒田园生机,体现诗人对民生的关切;颈联由动入静,暗含对奢靡游乐的节制之意。尾联以宫鼓暮归收束,便面遮面的细节既显身份矜持,又添生活情趣。语言清雅平易,情景交融,展现了欧诗从容闲雅的艺术风格与宋代文人雅集唱和的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。