提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修与谢绛唱和之作,写于陪饮上林院后亭时。诗人见樱桃花已凋谢,感伤花期错过,借残花抒惜春之情,寄寓对美好事物消逝的怅惘与孤芳自赏之志。
译文
寻访芳景常恨见到花开太迟,
哪料想如今看花竟独自错过了花期。
试着借着满地落花姑且一同沉醉,
因怜惜枝头残存的花萼而再次攀折枝条。
清幽香气怎会因无人欣赏而减损,
幽静艳姿想必只有蝴蝶才能知晓。
花开花落两般光景皆成怅然凝望,
伤春之情尚未延续到柳丝飘拂之时。
注释
披谢:指花朵完全凋谢零落。
后期:错过花期,来得太晚。
落英:飘落的花瓣。
残萼:枝头残留未落尽的花蒂或花瓣。
肯以:岂会因为。
幽艳:幽静而艳丽的美态。
两城:此处疑为“两程”或“两般”之讹,指花开与花谢两种情境。
柳丝时:指暮春杨柳依依之时,喻伤春情绪的延续节点。
赏析
全诗以惜花为主线,情感层层递进。首联叹错失花期,颔联转写借残花共醉、攀枝怜萼的痴情举动,颈联托物言志,以花香不减、唯蝶知艳喻君子孤高自守之节操,尾联将伤春之情延伸至时序流转之中。语言清雅婉曲,对仗工稳,“清香肯以无人减”一句尤为精警,既写花品,亦见人格,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。