提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修早年所作,借井边梧桐与辘轳声写秋夜羁旅之愁。诗人以凄清意象勾勒西楼梦断、残月啼乌之境,抒发孤寂悲凉之情,体现宋诗早期婉约深致之风。
译文
屋檐倾斜,碧瓦轻拂着倾倒的梧桐树,
玉饰井栏旁传来高亢的辘轳汲水声。
西楼上肝肠寸断,惊破了安稳的梦境,
只留下半轮残月,照着枝头哀啼的乌鸦。
注释
簷欹:屋檐倾斜不正
碧瓦:青绿色的屋瓦
倾梧:倾斜或倒伏的梧桐树
玉井:对井栏的美称
辘轳:安在井上绞绳汲水的器具
肠断:形容极度悲伤
稳梦:安稳的梦境
啼乌:啼叫的乌鸦,古诗中常喻悲愁
赏析
本诗以视听结合手法营造凄清意境。首句“簷欹”“倾梧”以倾斜物象暗示心境失衡,次句辘轳声打破寂静,反衬夜深人孤。后两句由景入情,“肠断”直抒胸臆,而“残月照啼乌”以冷寂画面收束,将无形之愁化为可感之景。全诗语言凝练,意象密集,承晚唐余韵而更显沉郁,展现欧阳修早期诗歌婉曲深致的艺术特色,堪称宋初七绝佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。