提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏柳名篇,借暮春柳絮纷飞、柳丝垂老之景,抒写时光流逝与惜春之情,以吴蚕眠喻柳丝柔态,构思新巧,意境婉约动人。
译文
春雨迷蒙,长堤辽阔,华美的车马在堤上缓缓行驶。
柳絮夹杂着如雪的梨花,纷纷飘落在春日烟霭之中。
苑外东风吹拂,千万条柳丝已显苍老之色。
它们依然伴随着吴地的春蚕,整日里静静安眠。
注释
画辕:饰有彩绘的车辕,代指华美车辆
絮:柳絮
梨雪:比喻洁白如雪的梨花
春烟:春天朦胧的雾气
千丝:形容柳条繁多细长
吴蚕:吴地所养之蚕,此处喻指柳丝柔细如蚕丝
尽日:整日,终日
赏析
本诗艺术特色在于意象叠加与拟人化手法的精妙运用。“絮兼梨雪堕春烟”将柳絮、梨花、春烟三重意象交融,营造出迷离空灵的暮春画卷。后两句以“千丝老”暗喻春光将尽,又以“伴吴蚕尽日眠”赋予柳丝生命情态,既写出柳丝柔细绵长之形,又传达出倦怠惜春的幽微心绪。全诗语言清丽婉约,于写景中寄寓深沉的时光之感,体现了宋诗理趣与情韵并重的审美特质,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。