提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏物之作,借写华美帘幕垂地遮光、阻碍燕归之景,暗喻徒有外表而失实用,寄寓对形式主义的讽喻与对自然生机的向往。
译文
银蒜形的帘钩沉甸甸地垂落,帘幕几乎拖到地面,
桂树丛中栖息的乌鸦惊飞而起,迎向清晨的阳光。
白白地将珍贵的玳瑁雕刻成帘押,
却遮挡了春日的厅堂,妨碍了燕子自由归巢。
注释
银蒜:形似蒜头的银质帘钩或帘坠,用以压住帘幕使其下垂。
宛地垂:形容帘幕低垂,几乎触及地面。
朝晖:清晨的阳光。
玳瑁:海龟甲壳,色泽斑斓,古代常作珍贵装饰材料。
押:即帘押,用于固定或装饰帘幕下端的器物。
春堂:春日里的厅堂,亦指充满生机的居所。
赏析
本诗以咏物寄意,艺术上采用欲抑先扬手法。前两句极写帘幕华贵低垂之态与晨光乌起之动,画面精致;后两句笔锋陡转,点出玳瑁帘押虽美却“枉将”雕琢,因其遮蔽春光、阻碍燕归而失去存在价值。诗人借帘喻理,批判了重形式轻实用、因人为造作而妨害自然天性的现象。全诗语言清丽而意蕴深沉,在细腻的物象描摹中寄托了对通达自然、摒弃虚饰的生活哲思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。