提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修暮春感怀之作,借落花与鸟鸣抒发时光流逝之叹。诗人以景起兴,反用啼鸟催春之意,表达年华无情、伤春徒然的深沉感慨。
译文
残花像雪珠一样纷纷飘落,
京城道路上只留下车马扬起的尘土。
𫛴䳏鸟白白地啼叫催促节令更替,
流逝的年华从不相信人间还有伤春之情。
注释
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,此处喻指纷飞的落花
紫陌:指京师郊野的道路,泛指繁华街市
翠幰:青绿色的车帷,代指贵族游春的车马
𫛴䳏:即杜鹃鸟,又名子规,古人以为其鸣声似“不如归去”
枉缘:徒然因为,白费心思
节物:随季节变化而出现的景物或风俗
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,反衬手法精妙。首句以“霰”喻落花,既状其色白又显其寒冽,暗含凄清之感。次句“空遗”二字点出繁华散尽后的寂寥。后两句翻出新意,不言人惜春,却怨鸟“枉缘”催节,谓年华冷酷不信伤春,将主观悲情投射于客观物象,使无情之物更显有情之痛。全诗语言凝练,意境深远,在惜春传统题材中别开生面,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。