提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修贬谪夷陵途中夜宿云梦驿馆时。诗人借秋夜萧瑟之景与孤寂心境，抒发羁旅愁思与对亲友的深切怀念，情景交融，含蓄深沉。
译文
北雁南飞之时，一年将尽岁暮天寒，
家书与归梦渺茫难辨，思绪纷乱缠绵。
井边梧桐叶落，池中荷花早已凋残，
整夜西窗风雨潇潇，我却浑然未闻。
注释
北鴈：即北雁，秋季南飞之候鸟，常喻游子或音信
岁欲昏：指年末岁暮，天色亦暗，兼喻心境黯淡
私书：私人书信，此处指家中来信
杳难分：渺茫模糊，难以分辨梦境与现实
井桐：井栏旁的梧桐树，古诗中常象征离愁别绪
池荷尽：池塘荷花完全凋零，点明深秋时节
西窗雨：化用李商隐“巴山夜雨”意象，寄托思念之情
不闻：并非真未听见，而是心绪沉郁对外界声响麻木无感
赏析
全诗以景起兴，首联借北雁、岁暮营造苍凉氛围，私书与归梦交织，凸显思乡之切。颔联转写井桐叶落、池荷凋尽，以衰飒秋景映衬内心孤寂。尾联“一夜西窗雨不闻”尤为精妙，非耳不能闻，乃心已沉浸于无尽愁绪之中，外界风雨反成衬托。诗人化用李商隐诗意而翻出新境，以无声写有声，以麻木写深情，将羁旅之悲与怀人之痛凝于静默之中，含蓄蕴藉，余味悠长，尽显宋诗理趣与情韵并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。