诗词大全 名家 朝代 专题 名句

倦征

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修羁旅途中所作,借沈约、嵇含典故抒发久游倦怠之情。诗人面对江上春景虽觉可玩,却因年华易逝、鬓发将白而深感迟暮之悲与归乡之切。

译文

像沈约那样感伤春光流逝,如嵇含一般厌倦长久漂泊。 船帆已驶向黄鹤浦口,人却仍滞留于白苹洲头。 幼燕参差不齐地飞向远方,江鸟格磔鸣叫浮游水面。 眼前美好风物真堪赏玩,只恐黑发变白又逢悲秋。

注释

沈约:南朝梁文学家,曾作《伤春》诗,此处借指伤春怀归之情。 嵇含:西晋文人,著有《南方草木状》,此处代指久客倦游之人。 黄鹤浦:地名,在今湖北武汉附近,泛指江畔渡口。 白苹洲:长满白苹的沙洲,古诗中常喻指离别或滞留之地。 差池:形容燕子飞翔时羽翼参差不齐的样子。 格磔:象声词,形容鸟类鸣叫声。 物华:指美好的自然景物。 黑鬓:乌黑的鬓发,代指青春年华。

赏析

全诗用典精切,以沈约伤春、嵇含倦游起兴,奠定羁旅愁思基调。颔联“帆归”与“人滞”形成鲜明对照,凸显身不由己的无奈。颈联以乳燕远飞、江禽浮鸣的动态春景反衬内心孤寂,乐景写哀更增其悲。尾联直抒胸臆,“物华可玩”与“黑鬓逢秋”构成强烈张力,将惜春之情升华为对生命流逝的深沉喟叹,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品