提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人窦秀才所作,描绘春日原野景色与离别场景,借景抒情,寄托对友人旅途平安及早日寄回音讯的殷切期盼。
译文
晴朗的原野高低起伏,田垄细密如同鱼鳞,
树木环绕城郭,道路蜿蜒似要分岔延伸。
在西楼望月时人已远去,
你跃马踏上南边小路,芳草正散发初春清香。
短亭外山色苍翠层叠,
极目远望,惊飞的鸿雁已追不上你的行踪。
想必你抵达驿站便会提笔赋诗,
请托那高飞的羽翼将书信寄给归云转达于我。
注释
细如鳞:形容田野阡陌纵横、整齐细密如鱼鳞
路欲分:指道路在树影城郭间蜿蜒曲折,似有分岔
南陌:城南的道路,代指友人离去的方向
草初薰:春草初生,香气微散
短亭:古代路旁供行人休息或饯别的亭子
偏多叠:形容山峦重叠,翠色浓郁
送目:极目远望
鸿惊:受惊飞起的鸿雁,喻指行者迅疾或音信难追
援笔:执笔,提笔写作
飞翼:指飞鸟,此处喻指传递书信的媒介
赏析
全诗以景起兴,首联“晴原高下细如鳞”刻画春日原野之壮阔精微,奠定明朗基调。颔联时空交错,“望月”与“跃鞍”对照,写出别后思念与行者匆匆。颈联“短亭山翠偏多叠”以重峦叠嶂暗示离情之深,“鸿惊不及群”化用鸿雁传书典故,反衬别后音讯渺茫之怅惘。尾联转为宽慰期许,想象友人驿中赋诗、飞翼寄云,将离愁升华为诗意牵挂。全篇情景交融,语言清丽流转,既有宋诗理趣又不失深情,体现了欧阳修平易婉曲的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。