提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修舟行途中寄赠友人刘昉之作,抒写旅途孤寂与思友之情,借江景星夜寄托归心,展现宋诗清丽深婉之风。
译文
东南方天空辽阔,江水荡漾着归去的流水,
西北方云层高远,遮断了寸寸望眼的视线。
明日将随人抵达遥远的水滨,
青山仿佛回应鼓声,送别远行的舟船。
归乡之心追逐梦境,化作自由的鱼鸟,
夜观银河星辰,辨认出斗宿与牛宿。
浓酒开樽,有谁能与我共醉?
姑且在清澈江水中,观赏游动的鱼儿以自遣。
注释
漾:水波摇动、流淌貌
寸眸:指极目远眺的视线
远浦:遥远的水边或渡口
答鼓:青山似回应行舟鼓声,拟人写法
鱼鸟:喻指自由自在、无拘无束的状态
夜汉:夜间银河
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,代指星空方位
酽酒:味厚浓烈的酒
游鯈:水中游动的小鱼,典出《庄子》濠梁观鱼
赏析
本诗情景交融,以阔大天象起笔,反衬孤舟渺小与望眼欲穿之思。“青山答鼓”化静为动,赋予自然以人情,堪称炼字精妙。颈联“归心逐梦成鱼鸟”以虚写实,将抽象乡愁具象为自由生灵,想象奇崛而情感真挚。尾联由独酌无伴转入观鱼自适,暗用庄子濠梁典故,在孤寂中透出旷达理趣。全诗语言清丽流转,意境空灵深远,既承唐诗余韵,又显宋诗理致,展现了欧阳修平易中见深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。