诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早夏郑工部园池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修任官期间游赏郑工部园池所作,描绘早夏时节雨后初晴的园林景致,抒发诗人置身自然、临流披襟的闲适愉悦之情。

译文

夜雨过后,残存的花卉已然凋尽, 清晨的阳光升起,隔夜的雾气渐渐消散。 兰花的香气刚刚弥漫小径, 柳色浓暗,枝叶繁茂几乎要翻覆沟渠。 夏日的树木繁盛得足以结成绿荫, 春天的小路已被翠色覆盖得十分稠密。 敞开衣襟沐浴着清爽的南风,倍感畅快, 俯身倚靠栏杆,更觉临近流水之趣。

注释

残芳:指暮春残留的花朵。 宿雾:夜间积聚的雾气。 馥:香气浓郁弥漫。 柳暗:形容柳树枝叶茂密,颜色深绿。 蹊:小路。 披襟:敞开衣襟,形容心情舒畅或感受凉风。 楚风:泛指南方之风,此处指清凉宜人的和风。 伏槛:俯身倚靠在栏杆上。

赏析

全诗以清新笔触勾勒早夏园林的生机与静谧。首联写雨后晨景,残芳尽而宿雾收,点明时令转换;颔颈两联以“兰香”“柳暗”“夏木”“春蹊”等意象,细腻刻画草木由春入夏的繁茂过渡,对仗工整,色彩与嗅觉交融。尾联“披襟楚风快,伏槛更临流”直抒胸臆,将身体的舒爽与心灵的自在融为一体,展现宋代士大夫寄情山水、超脱尘俗的审美情趣,语言平易而意境悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品