提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人李寔南行所作,描绘江上舟行景象与沿途风物,借自然之恒常反衬离别之怅惘,寄托对友人万里远行的深情厚谊与美好祝愿。
译文
几片归帆在江面上疾驰不停,遥望吴地天空,斗牛星宿横亘天际。
翠被熏香,乘坐着青翰舟船,暖波如屏风般环绕,吟咏着紫茎香草。
江水随着潮汐自然涨落,明月也随蚌珠盈亏而圆缺自如。
在河桥折柳伤别之后,你更要踏上通往南方云天的万里征程。
注释
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,对应吴越地域分野
青翰:刻有鸟形或饰以青色羽毛的华美船只
紫茎:紫色茎秆的香草,代指高雅美好的事物
蚌亏盈:古人认为月相盈亏与海中蚌珠生长相关
南云:南方云天,喻指遥远的南方目的地
赏析
本诗艺术特色鲜明,中二联对仗工稳,意象华美而不失清雅。“江水自随潮上下,月轮闲与蚌亏盈”以自然永恒之律动反衬人事别离之无常,寓情于景,含蓄深沉。全诗由近及远,从眼前帆影写到万里南云,空间开阔,情感层层递进。折柳伤别后更作万里行,既承传统离愁,又显旷达胸襟,体现了宋诗理趣与深情并重的审美特质,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。