提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修访友刘秀才宅邸时所作,记述了主客对弈、宴饮游乐的雅集场景,展现了宋代文人闲适风雅的生活情趣与深厚情谊。
译文
在如乌衣巷般幽雅的居所中受邀做客,主人佩戴紫囊香珮,风度翩翩临风而立。
远处野火惊起尘土,便知有人在外狩猎;目送云罗高飞,只听得鸿雁声声鸣叫。
六博棋局激战正酣,犀角棋子碰撞作响分出胜负;投壶游戏中美人捧壶,箭矢用尽壶已空。
解开衣襟与友人尽情对弈,欢乐到了极点;不觉时光流逝,玉井旁的树影已移下翠桐。
注释
乌巷:即乌衣巷,代指高雅清幽的居所或名门宅第。
谢墅:东晋谢安别墅,此处借指刘秀才宅邸雅致如谢家别业。
紫囊香珮:紫色香袋与玉佩,形容主人装束高雅脱俗。
六著:即六博,古代一种掷采行棋的博弈游戏。
比犀:指用犀角制成的博具或棋子。
百娇:形容姿态娇美的侍女或歌姬。
柘矢:用柘木制成的投壶箭矢。
解衣:解开外衣,形容不拘礼节、畅快尽兴之态。
玉井:对井的美称,亦暗喻时间推移的参照物。
赏析
全诗以典雅意象铺陈文人雅集之乐,首联以“乌巷”“谢墅”点明环境清贵,颔联视听结合写郊野逸趣,颈联“六著比犀”“百娇柘矢”工对精妙,生动再现博弈投壶的热闹场面。尾联“解衣对子欢何极”直抒胸臆,将主客间不拘形迹的真挚情谊推向高潮,而“玉井移阴”以景结情,暗示欢聚忘时、意犹未尽。诗中典故运用自然,对仗工整而不板滞,既有宋诗理趣,又饱含生活温度,堪称文人交游诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。