提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修春日晨起感怀之作,借春晓残梦、露寒花落之景,抒写病中怯寒、惜春伤逝的幽微心绪,展现宋诗细腻深婉的审美特质。
译文
从短暂的残梦中回转醒来,
掀开帘幕只见晨光流转。
寒露未晞晨风飘忽不定,
花瓣零落惊起鸟儿纷飞。
病中口渴偏偏思念甘蔗汁,
清晨寒冷害怕减少衣裳。
沉水香钱即将如雪般消尽,
拿什么来送别春天归去。
注释
小合:指短暂浅眠或梦境初回之际。
晓晖:清晨的阳光。
柘:甘蔗,古人常榨汁饮用以解渴。
沈钱:即沉水香,一种名贵香料,形似铜钱。
持底:凭什么,用什么。
赏析
全诗以晨起感官体验为线索,由视觉之晓晖、触觉之风寒、听觉之鸟惊,层层递进至身心感受。颔联“露寒风不定,花落鸟惊飞”以动衬静,将春寒料峭与生命凋零之感融为一体,极具画面张力。颈联转入病体私感,“偏思柘”“怯减衣”细节真实而婉曲,透出诗人对身体的敏感与无奈。尾联以沉香将尽喻春光难留,设问作结,余韵悠长。全诗语言清丽含蓄,情感内敛深沉,体现了欧阳修诗歌平易中见深致的艺术风格,于寻常春晓中寄寓了对时光流逝的深切感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。