提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修春日登高望远之作,借送目衡皋所见江苹、柳曲、花深等景致,抒发对洛城春色的眷恋与佳期错过的怅惘之情。
译文
极目远眺水边高地,凝望久久不愿停休,
江上苹草高低错落,遍布沙洲之上。
长堤杨柳蜿蜒曲折,遮挡了回望的视线,
小苑繁花茂密幽深,妨碍了倚楼观赏。
楚地小径蕙风和煦,消解了病中的渴念,
洛阳城中落花如雪,涤荡着春日的愁绪。
曲水流觞的三日佳节已然过去,
辜负了兰舟泛波的美好胜游。
注释
送目:极目远望
衡皋:水边高地
汀洲:水中的小块陆地
妨:遮挡,阻碍
碍:妨碍,阻挡
蕙风:指带有香草气息的和暖春风
病渴:因病而生的口渴或烦闷
花雪:形容落花纷飞如雪
流杯:即曲水流觞,古代上巳节习俗
掷度:虚度,错过
兰波:指泛着兰舟的水波,代指水上游览
赏析
全诗以“送目”起笔,通过“妨回首”“碍倚楼”等拟人化手法,将柳曲花深转化为阻隔视线的具象障碍,反衬出诗人对春光的执着追寻。颈联“楚径蕙风消病渴,洛城花雪荡春愁”对仗工稳,以触觉与视觉交融,写出春风花雨疗愈身心的微妙感受。尾联由景入情,借上巳佳期已过、兰波胜游成空的遗憾,将惜春之情升华为对美好时光易逝的深沉慨叹,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。