提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人后归途马上所作,借南浦、夕照、秋山等意象抒发离愁别绪与年华易逝之叹,情景交融,意境苍凉深远。
译文
南浦水波空荡碧绿,西陂夕阳余晖透着寒意。
美玉般的友人远去令人伤感,萋萋芳草伴送归去的马鞍。
苍翠山色收敛,远山层层叠叠,雾气消散,古老泽国显得辽阔。
衰老的容颜畏惧萧瑟秋色,竟比不上楚地枫叶那般红艳。
注释
南浦:泛指送别的水边之地
瑶华:美玉,此处喻指远行的友人
归鞍:指诗人送客后独自归返的马鞍
翠歛:青翠山色渐趋暗淡收敛
氛收:雾气消散
楚枫丹:楚地经霜变红的枫叶
赏析
全诗以景起兴,首联“空波”“夕照寒”奠定凄清基调,寓情于景。颔联“瑶华伤远道”以玉喻人,典雅含蓄,“芳草送归鞍”化用典故,将无情草木赋予深情。颈联写远景开阔而色调沉郁,反衬内心孤寂。尾联以衰容与丹枫对比,既叹老畏秋,又暗含对生命热度的向往,悲而不颓。语言凝练工稳,对仗精切,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合,尤以结句意象鲜明,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。