提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修寄赠友人刘昉之作,借春景抒写离愁别绪与对友人的深切思念,表达孤身漂泊、难与知己相聚的怅惘之情。
译文
丝织的道路蜿蜒曲折,细细地延伸入云端,
在南边小路上满怀离愁,芳草刚刚散发出清香。
茂密的树林与修长的翠竹间,谁能一同举行修禊雅集?
明月照耀着春日藤萝,想必你定已题写了诗文。
燕子回忆着铜鞮旧地,飞来飞去行踪不定,
鸿雁飞回碣石山,音信渺茫难以分辨。
春风中的黄莺伙伴们应当正在互相盼望,
只恨自己孤身飞翔,赶不上那成群的伴侣。
注释
萦回:盘旋环绕,形容道路曲折绵延。
南陌:南面的田间小路,常指送别或游春之地。
薰:花草散发香气。
禊:古代春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动,后演变为文人雅集。
勒文:刻写文字或题写诗文。
铜鞮:古地名,在今山西沁县,此处代指友人旧游或所在之地。
碣石:古山名,在今河北昌黎,常作为北方边地或书信往来的意象。
鸎友:即莺友,比喻志同道合的朋友或同僚。
赏析
本诗情景交融,以细腻笔触勾勒春日景致反衬离怀。首联以“丝路萦回”喻别情绵长,“草初薰”点明时令并暗含惆怅。颔联用兰亭修禊典故,既赞友人风雅,又叹自身缺席之憾。颈联借燕、鸿意象写音书难通,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以莺群反衬孤飞,将思念与自伤推向高潮。“懊恼孤飞不及群”一句直抒胸臆,语言质朴却情感真挚,堪称全篇点睛之笔,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。