提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修所作五言律诗,借深夜至拂晓的景物变迁,抒写长夜难眠、孤寂忧思之情,以细腻笔触勾勒出静谧而凄清的夜境。
译文
蕙草香炉中的熏香已经燃尽,
兰膏蜡烛在煎熬中光焰渐暗。
夜风吹动万物发出阵阵声响,
破晓残月渐渐亏缺如弓弦。
喜鹊飞去银河星斗低垂天际,
乌鸦啼鸣树丛笼罩昏暗烟霭。
只有墙外那株杨柳最解人意,
随着我的辗转反侧三起三眠。
注释
蕙炷:用蕙草制成的香烛或熏香
兰膏:以泽兰炼制的油脂,泛指精美灯油
煎:形容烛油熬耗、烛光摇曳将尽之状
籁:自然界风吹孔穴所发的声音
亏弦:指月亮由圆转缺,形如弯弓
汉:银河,又称天汉、银汉
暝烟:昏暗迷蒙的雾气
三起复三眠:化用柳三眠典故,兼喻诗人反复起身卧倒、彻夜难安
赏析
全诗以时间推移为线索,从香断烛残写到鹊去乌啼,层层渲染长夜孤寂。中间两联对仗工稳,“夜风”“晓月”“鹊去”“乌啼”四组意象动静相生,视听交织,将无形愁绪具象化。尾联巧用“柳三眠”典故,既写柳枝随风起伏之态,又暗合诗人辗转难寐之苦,物我交融,含蓄深婉。全篇无一“愁”字,却处处见愁,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。