提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修感时伤春之作,借暮春风雨、燕鸿蜂絮等意象,抒发芳华易逝之叹与羁旅孤寂之愁,以衣带渐宽具象化无形恨意,情致深婉动人。
译文
蕙兰小径已错过芬芳花期,春深风雨凄冷令人怯于减衣。
卷起帘箔高楼之上惊见燕子飞入,拨动琴弦极目远望送归鸿远去。
蜜蜂催促酿蜜似愁百花将尽,柳絮扑向暖枝如妒雪花纷飞。
若要知晓伤春究竟有多少怨恨,试量衣带便知腰围又瘦几分。
注释
蹊径:小路
芳期:花开的时节
怯减衣:因春寒料峭而不敢轻易减少衣物
卷箔:卷起竹帘或窗帘
挥弦:弹奏琴瑟
暄条:温暖的枝条
忖:思量,揣度
要围:腰围,“要”通“腰”
赏析
全诗以细腻笔触勾勒暮春图景,融情于景,层层递进。首联写芳期已失、春寒怯衣,奠定伤感基调;颔联以燕入鸿归反衬人之孤寂;颈联借蜂愁花尽、絮妒雪飞,将惜春之情拟人化,构思精巧。尾联化用古诗“衣带日已缓”之意,以量衣带这一具体动作量化抽象愁恨,使伤春之痛可触可感。语言清丽婉约,对仗工稳,情感真挚深沉,体现了欧诗平易中见深致的艺术特色,堪称宋代伤春诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。