诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲居即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修晚年退居颍州时所作,借闲居生活琐事抒写老病孤寂之感。诗中描绘陋巷僻居、宾客稀少的境况,以衰病之躯自伤身世,流露出对往昔仕途与友朋的深切怀念。

译文

巷子狭窄仅容车马通过,门前冷清再无携酒访友之人。 池塘中蛙声喧闹似因雨而怒,客人离去后鸟雀惊飞触网罗。 手臂枯瘦如树枝般嶙峋,哀婉琴弦伴着筷子击节悲歌。 百无聊赖卧病于漳水之滨,心境还似当年吟咏《中阿》之时。

注释

容车:形容巷道狭窄,仅能容纳车辆通行。 载酒过:指友人携带酒食来访,典出《汉书·扬雄传》。 怒雨:形容雨势急猛,亦暗喻蛙声喧嚷如怒。 罗:捕鸟的网罗,此处指庭院荒芜致鸟雀误触蛛网或残网。 枝骨:形容肢体枯瘦如干柴树枝。 筯歌:以筷子敲击食器伴唱,古时贫士或悲愤者所为。 无憀:同“无聊”,精神空虚、百无聊赖之意。 漳浦:漳水之滨,古人常以卧病漳浦代指久病闲居。 中阿:《诗经·小雅》篇名,多用于宴饮酬唱,此处反衬今昔盛衰之感。

赏析

全诗以白描手法勾勒闲居图景,艺术上善用对比与典故。“池喧蛙怒雨”以动衬静,凸显环境寂寥;“握臂如枝骨”形神兼备,将衰老具象化。尾联化用《诗经》典故,将个人病榻之叹升华为对礼乐文明消逝的隐忧。情感沉郁而不失节制,既承袭杜甫老病书怀传统,又体现宋诗理趣与含蓄之美,堪称欧公晚年心境之真实写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品