提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修晨起咏怀之作,借拂晓时分星移月落、露重草荒之景,抒发秋夜独吟无人应和的孤寂与迷惘之情。
译文
帘外星辰随着北斗移动而流转,银河水声仿佛转向云西倾泻而下。
九只雏乌飞起预示城池即将破晓,百尺高楼之上月亮显得格外低垂。
露水沾湿兰苕宛如含着泪珠,秋日荒芜桃李不再成蹊引人驻足。
西堂吟咏苦思却无人相助,唯见池塘春草萋萋梦境自生迷离。
注释
紫河:指银河。
九雏乌:传说日中有三足乌,此处泛指晨起之鸟,点明将晓。
裛:沾湿,润泽。
兰苕:兰花的花茎,喻高洁之物。
不成蹊:化用“桃李不言,下自成蹊”,反言秋来花谢径荒。
西堂:诗人吟咏之所。
赏析
全诗以晓景起兴,首联写星移河转,气象宏阔而暗含时光流逝之感;颔联以乌起楼高衬月低,精准捕捉黎明前光影变化。颈联转入抒情,“露裛兰苕惟有泪”以物拟人,将秋露化为悲泪,“秋荒桃李不成蹊”反用典故,寄寓才志不遇之叹。尾联收束于西堂独吟、梦迷池塘,以谢灵运“池塘生春草”之典暗合吟思无助之境。全篇情景交融,由壮阔渐入幽微,语言清丽而意蕴深沉,尽显宋诗理趣与婉约并存之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。