提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修描绘秋日夕照之景的五言律诗,通过细腻笔触勾勒晚霞、归燕、井桐等意象,展现暮色中自然光影变幻与萧瑟秋意交融的静谧画面。
译文
夕阳余晖仿佛留恋着歌女的团扇,
残留的光影缓缓爬上桂树丛枝。
晴日霞光如锦缎般四散铺展,
傍晚雨气氤氲化作天边彩虹。
飞燕掠过池塘翻动水中草影,
栖乌受惊飞起依傍井边梧桐。
夕阳无言地映照着湘水之上,
一片丹红秋色在秋风中荡漾。
注释
歌扇:歌女所持团扇,代指歌舞宴乐场景
桂丛:桂花树丛,点明秋季时令
散锦:形容霞光如锦绣般铺散
无憀:同“无聊”,此处指夕阳默默无声、无所依托之态
丹色:赤红色,既指夕照亦喻秋叶之色
赏析
全诗以光影流转为线索,首联拟人化写夕照“留”扇、“上”丛,赋予残阳眷恋之情;颔联对仗工稳,“散锦”“成虹”极尽色彩绚烂之美;颈联动静相生,燕翻池草、乌惊井桐以细微动态反衬暮色宁静。尾联“无憀照湘水”将自然之景注入主观情思,丹色与秋风交织,既承袭晚唐绮丽余韵,又透出宋诗理趣与淡淡怅惘,体现欧阳修早期诗歌精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。