提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修谪居夷陵时所作,借登楼远眺之景抒发贬谪愁绪与年华易逝之悲,融山水苍茫与身世之感于一体,尽显宋诗理趣与沉郁风格。
译文
百尺高楼之上遥望万重山峦,
向南眺望楚江却被晴日烟霭阻隔。
白云掩映着蜿蜒小路如同天幕低垂,
卷起帘栊正值黄昏新月初上。
蒲城桑落酒正催促着酿制成熟,
章陌柳色衰败令人感伤岁暮凋零。
头发虽如葆草般光泽又怎能禁得住怨恨,
不等到担任郎官便已两鬓飒然斑白。
注释
楚江:指流经夷陵一带的长江段
白道:山间或田野中白色的小路
月上弦:农历初七、八的上弦月
桑落:古代名酒,因桑叶落时酿成而得名
蒲城:地名,此处代指酿酒之地
章陌:指章华台附近的道路,泛指楚地古迹
葆:形容头发润泽如草木茂盛
飒然:形容头发花白稀疏的样子
赏析
全诗以登楼起兴,首联勾勒壮阔而迷蒙的江山图景,暗喻仕途阻隔。颔联“云藏白道”“帘卷黄昏”对仗工稳,以天幕垂云、新月初升渲染孤寂氛围。颈联借酒熟柳衰转入时序之感,将物候变迁与人生迟暮紧密勾连。尾联直抒胸臆,以发色未衰而心已先老作结,“不待为郎已飒然”一句沉痛深切,突破传统悲秋窠臼,在写景中寄寓贬谪之痛与生命焦虑,体现欧诗平易中见深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。