提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修与赵叔平、王禹玉等友人于来燕堂联句之作,记述贤侯致仕归乡后筑堂宴客、吟咏山水之乐,赞颂其好士风流与高尚德行。
译文
贤明的侯爷辞去郡守之职归来,跟随他游乐的都是我们这群志同道合的朋友。
山林泉石间尚有充裕之地,选择此处筑室,疏理了陈旧的草莽。
此时正值仲春时节,飞来的燕子鸣叫声上下相应。
仿佛是为了庆贺大厦落成,欢喜地留下来供众多宾客观赏。
堂名因谈笑间而得,挥毫泼墨题写的匾额光彩照人。
所夸耀的是贤士豪杰云集,哪里只是像谢安那样拥有广阔的池苑呢。
人心欢乐且闲适,鸟儿也上下翻飞自在翱翔。
在花轩中敞开酒樽吟诗,在风吹帷帐下枕着酬唱之声酣醉。
轻云薄雾缭绕着雕花的栋梁,初升的太阳照亮了珠饰的窗网。
红袖舞动生出幽幽暗香,清越的琴弦泛起袅袅余音。
树林深处隐没着飞驰的车盖,河岸曲折处延缓了离去的船桨。
波光映照得栏杆明亮,竹影摇曳令衣巾生爽。
虚空之中容纳了清凉的树荫进入,景色与文采如涟漪般荡漾交融。
晨风吹转了绿色的蕙草,夕雨滋润了肥沃的土壤。
在这美好的时辰与好友相聚,约定以后要频频驾车来访。
饮酒赋诗陶冶纯真性情,世俗的习气哪里值得我们效仿。
这真是一次极胜的游赏,让人萧然洒脱散去了烦恼思绪。
公子本就喜好结交贤士,世代相传的美德更值得效法。
如今建造这宏大的基业,并非只图个人奉养享乐。
美好啊,这种风流雅韵长存,足以让后世子孙师法景仰。
注释
贤侯:指赵叔平,时以太子少保致仕归颍州。
吾党:指志同道合的朋友或同僚。
卜筑:择地建筑住宅。
颉颃:鸟上下翻飞的样子。
花轩:种有花木的长廊或小屋。
风幌:随风飘动的帷帐。
藻栋:绘有彩纹的栋梁。
飞盖:指车篷,代指车马。
凉樾:清凉的树荫。
文涟:比喻文采如水面涟漪般生动。
嘉盍朋:即“盍簪”,指朋友欢聚。
觞咏:饮酒赋诗。
淑真:陶冶保全纯真的本性。
世德:世代相传的德行。
基构:指建筑物的基础与结构,喻指家业或功业。
来叶:后世,后代。
赏析
此联句诗结构严谨,由叙事写景转入抒情议论,层次分明。艺术上善用对仗与感官描写,“红袂生暗香,清弦泛余响”视听嗅触交融,尽显宴游之雅致;“波光栏槛明,竹飞衣巾爽”则以动衬静,写出环境之清幽。全诗不仅描绘了来燕堂的林泉之美与宾主尽欢,更重在颂扬主人“不图专奉养”的好士之风与传世美德。情感真挚旷达,将山水之乐升华为对君子人格的礼赞,体现了宋代士大夫雅集诗中特有的理趣与道德寄托,语言清丽而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。