提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏鹤名篇,借鹤之孤高洁白喻君子品格。全诗托物言志,以鹤自况,抒发对高洁操守的坚守及对世俗羁绊的超脱,寄寓深沉身世之感与人格理想。
译文
上霄降下天地灵气,孕育了这千年灵禽。
性情幽闲如陶渊明般恬淡,心志孤高似伯夷般清贞。
在紫霄边际上下翻飞,于沧浪水畔飘摇栖息。
山岳因之澄澈而有仙姿,钧韶古乐亦无此脱俗之音。
羽毛滋润着淡淡月华,头顶凝聚着深深霞光。
双目流淌如泉客鲛人之泪,双翅垂落似羽人仙衣之襟。
腾跃汉霄激起千丈雪浪,点过溪涧留下半寻霜痕。
纤细喙部磨砺如青铁,修长胫骨雕琢似碧琳。
栖于岩上干枯溪树,饮于泽中卑微清泉。
鸾凤与之唱和如埙箎合奏,燕雀徒然参商永隔难同调。
独翅耸立于琼枝之上,群舞时倾动瑶林仙境。
病后余韵如断霞残云,梦回之际似松风吟啸。
静默时嫌鹦鹉多言聒噪,高洁处笑鸳鸯沉溺淫靡。
金声清泠澄澈可鉴,玉质寒凉萧森有格。
不以洁白自恃骄矜,腥膻污秽绝非所能承受。
食稻粱乃不得已之举,虮虱小虫何必相侵扰。
忆念天池大鹏之逍遥游,感伤凤凰困于云罗之沉沦。
风流气度超越素绢之白,雅淡品性绝去规箴束缚。
相亲者唯有长存道情,偶见俗物便锁烦忧胸襟。
西汉惋惜冯唐白首未遇,华发苍颜欲投簪归隐。
南朝仰慕卫玠清谈风致,清瘦羸弱似不胜风力。
端正如同方直谏臣,身处群僚实在令人钦敬。
耿介犹如廉退之士,惊秋之时犹守阴德不彰。
曾讥诮鹰隼凶猛鸷击,羁縲鞲架俄顷便临身。
还嗤笑凫鹥贪婪觅食,弋射缴绳终究被擒获。
乘轩显贵视如一芥草,空笼虽设仍值万黄金。
片云相伴遥远孤影,冥冥之中飞越烟霭山岑。
长风传送飘逸声响,亭亭玉立出于霜砧之上。
蓬莱瀛洲忽然往来其间,沧海桑田阅尽古今变迁。
回望八佾舞庭之下,鼓舞于薰风琴瑟之间。
注释
靖节:东晋诗人陶渊明私谥,代指其恬淡隐逸之性。
伯夷:商末孤竹君长子,以不食周粟、守节饿死著称,喻孤高守志。
颉颃:鸟上下翻飞貌。
泉客:即鲛人,传说居水中能泣珠,此处喻鹤目含泪之凄清神态。
羽人:道教传说中飞仙,喻鹤翅如仙人衣襟。
埙箎:两种古代乐器,常喻兄弟或同类和谐相应。
商参:参星与商星,此出彼没,喻永不相见或格格不入。
冯唐:西汉人,年老始得荐举,后世喻怀才不遇或老而弥坚。
卫玠:晋代名士,以清谈风神俊朗著称,体弱不胜衣,喻鹤之清雅羸秀。
八佾:天子专用舞列,此处反衬鹤之超然礼制之外。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇以鹤喻人,意象密集而层次井然。诗人融神话典故与自然物象于一体,既写鹤之形貌“毛滋月华”“顶粹霞光”,更重其神韵“幽闲靖节性,孤高伯夷心”。名句“洁白不我恃,腥膻非所任”直抒胸臆,将鹤的物理洁白升华为道德自律,彰显士大夫不染尘俗的人格坚守。全诗情感由赞颂转入悲慨,再归于超旷,借冯唐、卫玠等历史人物投射自身宦海沉浮之感,终以“蓬瀛忽往来,桑田成古今”收束,展现超越时空的精神自由,体现了宋诗理趣与情韵兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。