提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修晚年退居颍州时所作,借焦陂冷雨萧瑟之景与霜前鲜花之明艳形成对照,抒发人事代谢而自然生机不灭的旷达情怀。
译文
冰冷的秋雨使焦陂水位上涨,
游人离去后水陂显得格外寂寞。
只有那霜降之前绽放的花朵,
依然鲜艳明媚地对着高高楼阁。
注释
焦陂:地名,在今安徽阜阳南,欧阳修晚年常游之地
涨:水位上升
鲜鲜:色彩鲜明艳丽貌
高阁:指焦陂旁的高楼亭阁
赏析
全诗以冷寂起笔,以明丽收束,构思精巧。前两句写冷雨涨陂、人迹罕至的萧索,渲染出深秋孤寂氛围;后两句笔锋陡转,聚焦霜前花之“鲜鲜”,以鲜活色彩打破沉闷,赋予画面蓬勃生气。“惟有”二字凸显诗人对自然生命力的礼赞,在人事寥落中寄托超然物外之情。语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了欧阳修晚年从容豁达的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。