提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修拟古乐府之作,借友人赵少师千里来访之事,抒发故旧深情与对世风浇薄的警醒,兼寓宦海忧患及归隐田园之志。
译文
剥剥又啄啄,敲门声惊起了柴门边的鸟雀。
老朋友不远千里驾车来访,守信之人真如季布般一诺千金。
官员们争相趋附神色激动,街巷百姓欢呼赞叹又惊讶感慨。
您来看顾我不只是慰藉我的寂寥,在此时更足以警诫世间偷安刻薄的风气。
我们为国事操劳十年忧患相同,如今酣饮高歌暂且相聚随从。
酒醒后本不防备车马离去,归乡的思绪却忽然升起如飞鸿般迅疾。
车马寂静人已经远去,我又扛起锄头走向田野之中。
注释
剥啄:象声词,形容敲门声。
信士百金诺:化用“得黄金百斤,不如得季布一诺”典故,赞友人重信守约。
搢绅:插笏于带间,代指官员或士大夫阶层。
偷薄:指风俗苟且、人情淡薄。
徒驭:指车马仆从,此处代指友人的行装队伍。
閴然:形容寂静无声的样子。
赏析
全诗以声起兴,“剥剥复啄啄”摹写叩门之声真切生动,引出故人千里践诺的深厚情谊。诗中对比鲜明,既写缙绅闾巷的喧腾反应,又点出“警偷薄”的深层寄托,将私人情谊升华为对世道人心的匡正。后半部分由聚转散,酒醒归思如飞鸿般飘忽难留,末句“荷锄去向野田中”以平淡动作收束,在喧嚣过后归于宁静,尽显诗人历经宦海忧患后淡泊自守、向往田园的真挚情怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。