诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修讽喻之作,借描写路边新起高楼及楼中声色享乐,讽刺权贵奢靡无度、庸碌无为,反衬出对名利场的批判与对自在生活的向往。

译文

碧绿的瓦片在阳光下闪耀,升腾起青色的烟霭,是谁家的高楼矗立在大道旁边? 昨日还听到丁丁的斧凿砍削声,今天朱红的栏杆上已挂起了翠绿的帷幕。 主人建这座楼为何如此高耸?是想夸耀财富势力压倒众多豪强。 楼中的少女正值十五六岁芳龄,用红色脂膏画眉,双鬓梳着乌绿的发髻。 日暮时分春风吹送着管弦乐声,路过的人都仰头观望流连忘返。 应当嘲笑那楼前骑马经过的官员,腰间垂着金印官章头发却已花白。 苦苦贪求名利损伤了身体形骸,哪里比得上平庸之人尽情享乐? 早晨看见他们骑马经过,傍晚又见他们骑马归来。 终年对朝廷政事毫无补益,何必这样忙忙碌碌地来往奔波呢?

注释

丁丁:象声词,形容伐木或建筑敲击之声。 斲:砍削,指建筑施工。 红膏:古代女子化妆用的红色脂粉。 金章:金质官印,代指高官显爵。 恣声色:纵情享受歌舞女色等感官快乐。 区区:劳苦奔忙的样子。

赏析

本诗以铺陈对比见长,前段极写高楼之华美与歌女之娇艳,渲染奢靡氛围;后段笔锋陡转,直指白发官员贪名损身之可悲。诗人以“应笑”领起议论,将权贵的庸碌奔忙与楼中人的恣意享乐对照,虽言“庸愚恣声色”似有颓放之意,实则乃愤激之反语,深刻揭露了官场虚耗生命、无补于世的荒诞本质,体现了宋诗以文为诗、尚理重议的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品