提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修奉命出使途中寄赠僧人坦师之作。诗人追忆坦师海上历险、拒金归隐的高洁行迹,对比塞外苦寒与江南春景,抒发对友人的深切思念及超脱尘俗的人生感悟。
译文
道人年轻时曾出海经商游历,海船破损沉没,自身在波涛中沉浮挣扎。
满载黄金的箱箧本是他人托付,历经风浪颠簸竟偶然得以带回中原。
赤身归来却将黄金悉数归还失主不受酬谢,只取一斗酒作为答谢便已满足。
侍奉慈母使其欢娱终老一生,而后抛妻弃子隐居幽深岩穴之中。
苍茫烟霭稀疏缭绕池水漫溢,洁白的荷花在高秋时节随风摇曳。
夜间燃烧柏子烹煮山药充饥,忆念故人向东眺望从未止息。
边塞城垣春意枯寂积雪消融流淌,沙砾狂风怒吼黄云密布令人愁惨。
五更时分骑匹马随大雁起身赶路,遥想鄮县城中如今繁花应当正盛。
百年争名夺利死后终究化作一丘黄土,世间万事满眼看来真是悠远无尽。
万里之外寄去心声情意缠绵深厚,莫说彼此志趣不同便无法相互寻求。
注释
贾:经商,做买卖。
箧:小箱子,此处指装财物的箱笼。
吹簸:风吹浪打,形容海上风浪颠簸之状。
臝身:同“裸身”,指财物尽失、赤身而归。
献酬:饮酒相敬,此处指接受微薄的酒礼作为回报。
菡萏:荷花的别称。
栢子:柏树籽,古人常燃之以代香或入药食。
塞垣:边塞城墙,指诗人出使所在的北方边境。
溜:融化的雪水流动。
鄮郭:鄮县(今浙江宁波一带)城郭,代指坦师隐居之地。
绸缪:情意深厚、缠绵不绝貌。
赏析
本诗叙事与抒情交融,以古朴笔触勾勒坦师传奇经历,彰显其重义轻利、孝亲出世之高格。艺术上善用对比,塞垣“春枯”“黄云愁”之苦寒与鄮郭“花稠”“白玉菡萏”之清美形成强烈反差,既写行役艰辛,又托寄思慕之情。“百年夸夺终一丘”一句警策深沉,由怀人升华为对功名虚幻的哲思,境界开阔。全诗语言质直而意蕴醇厚,体现了欧诗平易中见深致的特色,末句“莫道异趣无相求”更打破儒释界限,展现士大夫与僧侣间超越世俗的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。