提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修奉命出使途中所作,属组诗第二首。诗人以自劝口吻宽解羁旅乡愁,表达虽思归而不忘使命、珍重当下的旷达情怀与理性节制。
译文
身为过客切莫思念家乡,旅途漫漫正行于遥远道途。
归家自有其时,徒然忧愁只会让青春容颜衰老。
京城春色温暖融和宜人,繁花倚着春风等待游子归来。
劝君归家之时定要畅饮美酒,切记此刻思归却未能得归的心境。
注释
客:指离家在外奔波的行人或使者
朱颜:红润美好的面容,代指青春年华
禁城:指京城、帝都
融怡:温暖和煦、舒适愉悦的样子
记取:记住、铭记
赏析
此诗以理节情,体现宋诗尚理特色。首联直陈“莫思家”,看似决绝实则深含无奈;颔联以“自有时”宽慰,将愁绪转化为对时光的珍重。颈联转写京城春景,以乐景衬哀情,花待客归更显归期未定之怅惘。尾联“劝君还家须饮酒,记取思归未得时”为全篇警策,既预设归日之欢,又刻下当下之苦,在矛盾张力中展现士大夫克制而深沉的情感世界,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。