提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修奉命出使途中所作,抒写离别亲友时的依依不舍与羁旅愁思,语言质朴而情意深挚,体现宋诗以情驭景、平易自然的艺术风格。
译文
握手告别时情意绵长不忍分离,出门上路却又匆忙仓促。
不要嫌我离去时走得太快,只盼望归来时能尽早到家。
北风吹着雪花侵袭单薄的皮衣,路旁花开仿佛挽留行人勒马回头。
若没有二月返乡团聚的期盼,怎能忍受这千山阻隔的客居之愁。
注释
迟迟:形容依恋不舍、行动迟缓的样子
草草:匆忙、仓促貌
片裘:单薄的皮衣,指御寒衣物不足
犯:侵袭、吹打
回马头:使马头回转,喻指留恋不愿前行
争奈:怎奈、如何忍受
赏析
本诗以白描手法直抒胸臆,前四句通过“迟迟”与“草草”的对比,生动刻画离别时矛盾心理,语言浅近而情深。后四句转写途中风雪与花开之景,以乐景衬哀情,“夹路花开回马头”拟人化表达归思之切。结句以假设反诘收束,将千里客愁与归家之愿紧密勾连,情感层层递进。全诗不事雕琢而意脉贯通,体现了欧阳修诗歌平易晓畅、情真意切的典型风貌,在宋代使臣诗中独具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。