提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
欧阳修获赠友人梅尧臣所寄宣州笔后作此诗,借赞美宣城诸葛氏制笔精良,讽刺京师笔工虚有其表、价高质劣,表达对传统工匠精神的推崇。
译文
圣俞是宣城人,擅长使用紫毫笔。
宣城的诸葛高,世代传承制笔技艺从未失传。
笔心紧束长毫,三支一套制作颇为精密。
软硬程度适合人手书写,上百支笔品质毫无差异。
京城里的各位制笔工匠,挂着招牌自我吹嘘。
店铺密集排列在相国寺以东,多得像衣服缝里的虱子。
有的笔柔软却笔尖虚浮,有的笔过硬无法弯曲。
只能装饰笔管和笔床,徒有外表全无实用。
价格昂贵还浪费钱财,使用不过几天就坏了。
哪里比得上宣城紫毫笔,经久耐用甚至可以乞求获赠。
注释
圣俞:梅尧臣的字,宋代著名诗人,宣城人
紫毫笔:以紫色兔毫制成的毛笔,为宣笔名品
诸葛高:宣城诸葛氏制笔名家,世守其业
三副:指三支笔为一套的包装形制
牌榜:店铺悬挂的招牌匾额
累累:形容店铺众多、接连不断的样子
相国东:指北宋汴京相国寺以东的商业繁华区
装管榻:指只注重笔管与笔床的外观装饰
可乞:意为值得向人索求或受人馈赠,极言其珍贵难得
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。前八句正面铺陈宣城诸葛笔“紧心缚长毫”“百管不差一”的精良工艺,后十二句转而刻画京师笔工“有表曾无实”的欺世之态,形成强烈反差。语言质朴直白而讽刺辛辣,“比若衣缝虱”一句尤为生动刻薄,将庸匠之多与可厌之态写得淋漓尽致。诗人借物抒怀,既表达对友人所赠佳笔的珍视,更寄托了对恪守世业、精益求精的传统工匠精神的由衷赞赏,以及对浮华虚伪世风的深切不满,体现了宋诗以议论入诗、关注现实的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。