诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚步绿阴园遂登凝翠亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于欧阳修晚年退居颍州时,记述暮春傍晚漫步绿阴园、登凝翠亭所见所感,抒发幽独情怀与寄情山水之志。

译文

残春已经远去,碧绿的池水涨满了新塘。 渐渐喜爱上树荫的浓密,初次迎来蕙草风的清凉。 登上高亭可以四面眺望,环绕城郭的青山绵延悠长。 野外的景色在傍晚时分更加美好,山间雾气与落日余晖交融成一片微茫。 内心幽深的情怀难以书写,高雅的吟咏又能与谁共饮酬唱? 唯有明月仿佛前来安慰我,推开窗轩送来一片清辉。

注释

余春:暮春,春季将尽之时。 涵:包含,此处指池水充盈。 蕙风:夹带花草香气的和风。 绕郭:环绕城郭。 岚曛:山间雾气与夕阳余晖。 微茫:模糊不清、朦胧迷离的样子。 幽怀:内心深处隐秘或幽寂的情怀。 雅咏:高雅的诗文吟咏。 觞:酒杯,此处作动词,指饮酒酬唱。 开轩:打开窗户。

赏析

全诗以时间推移与空间转换为线索,由近及远、由景入情。前六句写景,从“绿水”“树阴”到“青山”“岚曛”,层次分明地勾勒出暮春晚景的清幽与苍茫,“野色晚更好”一句尤为精警,道出黄昏特有的静谧之美。后四句转入抒情,“幽怀不可写”直抒孤寂,而结句“明月如慰我,开轩送清光”以拟人手法化无情为有情,将自然之景升华为心灵慰藉,体现了欧诗平易流畅中见深婉、哀而不伤的艺术特色,展现了诗人超然物外又难掩孤独的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品