提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任滁州知州时所作,描绘会峰亭雨后山景与醉醒之态,抒发寄情山水、超然物外的闲适情怀。
译文
山势绵延百里清晰可见,新建的亭子高耸压在山巅。
群峰逐渐倾斜延伸,高低起伏彼此连绵不断。
向下俯瞰怀疑没有实地,深远幽暗只见苍茫云烟。
此时正值新雨过后,众多山谷中春泉轰鸣作响。
林中风吹之声因静谧而更显响亮,山色在傍晚愈发鲜明艳丽。
岩间野花究竟为谁开放,春天虽去夏日依然娇妍。
野鸟偷偷窥视我的醉态,溪上白云挽留我在此安眠。
日暮时分山风吹来,将我吹拂得清醒了然。
醉与醒都任凭外物自然变化,云和鸟徒然对我留恋不舍。
注释
靡迤:倾斜绵延的样子。
杳蔼:深远幽暗貌。
林籁:风吹林木发出的声音。
妍:美好,娇艳。
任物:顺应外物,听凭自然。
徒:白白地,徒然。
赏析
全诗以写景起兴,由远及近勾勒山亭胜境,“林籁静更响”以动衬静,深得王维诗韵。诗人借“野鸟窥醉”“谿云留眠”赋予自然灵性,将主观情感投射于物象,达到物我交融之境。结句“醉醒各任物”点明主旨,既承袭庄子齐物思想,又显宋诗理趣,表达了超越世俗羁绊、顺应自然的旷达胸襟,语言清丽而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。