提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修晚年感怀之作，借追慕陶渊明爱酒好闲之志，抒发仕途劳碌、身心俱疲之苦，表达决意辞官归隐颍州的迫切心愿。
译文
我仰慕陶渊明，既爱饮酒又爱清闲。
这两样本是人人所向往的，不分愚笨与贤能。
无奈古往今来之人，要成全这种快乐尤其艰难。
饮酒或许还能偶尔为之，真正得闲却何其少见。
僧道之流尚且为名利奔忙，充斥街市，
连他们尚且如此，做官之人更不必说了。
官位越高责任越重，俸禄越厚忧患越多。
片刻休息都不可得，何况想要长年清闲。
年轻时一味贪求名利，锐意进取争在人前。
到老来精力难支勉强支撑，想到这些只能长叹。
下定决心归隐不宜太晚，还是回去耕种颍水边的田地吧。
注释
陶靖节：即东晋诗人陶渊明，私谥靖节先生，以爱酒、归隐著称
柰何：同“奈何”，为什么，表示感叹或疑问
鲜：少，稀少
浮屠老子流：指佛教僧侣与道教道士
营营：往来不绝、忙碌追逐的样子
市廛：街市店铺，泛指尘世闹市
二物：指上文提到的僧道之流
仕宦：做官
禄厚：俸禄丰厚
暂息：短暂的休息
锐意：意志坚决，形容进取心切
颍尾田：指颍州（今安徽阜阳）颍水下游的田地，欧阳修晚年退居于此
赏析
全诗语言平易晓畅，以议论入诗，层层递进揭示仕与隐的矛盾。诗人由慕陶起笔，对比僧俗皆忙的现实，痛陈官场“责重患多”之弊，将人生体悟化为质朴箴言。“饮酒或时有，得闲何鲜焉”一句看似平淡，实则道尽士大夫身不由己的普遍困境。结尾“决计不宜晚”斩截有力，既是对前半生奔忙的反思，亦彰显归耕田园的坚定志向，情感真挚深沉，体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。