提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修游览西园所作,借暮色中的田园景致与荒台遗迹,抒发对往昔繁华消逝的感慨,体现宋诗理趣与怀古幽情交融的特色。
译文
夕阳西下时叩响溪边柴门,西溪深处究竟是何所在?
农人侵入树林深处耕作,落花飘零在田间的细雨之中。
平坦的原野尽头望见南山,荒芜的台基上升起阵阵寒雾。
昔日在此歌舞欢宴的是谁?如今的人们只能徒然怀古伤今。
注释
叩:敲击,此处指探访、造访。
复何所:又是什么地方,表示探寻之意。
侵:进入,引申为开垦至林木深处。
荒台:废弃的楼台遗址,象征往昔繁华。
但:只,仅仅。
赏析
全诗以暮色探访起笔,通过“人侵树里耕”与“花落田中雨”勾勒出自然与人事交织的静谧图景,动静相宜。颈联由近及远,平野南山之阔与荒台寒雾之凄形成空间张力,暗喻盛衰无常。尾联以问作结,将具体景物升华为历史哲思,语言平易而意蕴深沉,体现了欧阳修诗歌清新婉丽中寄寓兴亡之感的艺术特质,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。