提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修途经箕山时所作,借缅怀上古隐士许由,抒发对高洁品格的向往与厌倦官场尘俗之情,表达了辞官归隐、回归自然的深切愿望。
译文
早晨走下黄芦坂,傍晚遥望箕山的云霞。
深切怀念巢居树上的许由,想象那隐居岩穴中的高人。
年少时仰慕高尚的节操,壮年却深陷世俗纷扰之中。
羡慕颍水可以漱流洗耳,感叹洛阳风尘需振衣拂拭。
空寂的祠庙惊起乱飞的鸟雀,山中树木含着落日的余晖。
姑且借此辞谢芝桂般的仕途荣禄,趁着月色在新春时节归去。
注释
箕山:相传为上古隐士许由隐居之地,在今河南登封。
巢上客:指许由,传说尧让天下于他,他不接受而隐于箕山,巢居树上。
弱岁:年少之时。
婴世纷:被世俗事务缠绕牵绊。
漱流:用流水漱口洗耳,典出许由闻尧让天下而洗耳于颍水,喻厌弃名利。
振衣:抖动衣服以去尘土,喻摆脱世俗污浊。
洛尘:指洛阳官场的喧嚣尘俗。
谢芝桂:辞谢象征高官厚禄或美好名声的芝兰桂树,代指放弃仕途荣华。
赏析
全诗以时空转换为线索,朝行夕望间自然引出怀古幽情。诗人巧用“漱流”“振衣”典故,将许由高节与自身宦海沉浮对照,凸显理想与现实之矛盾。“空祠乱惊鸟,山木含余曛”以动衬静,以景结情,荒祠暮色中尽显孤寂怅惘。尾联“聊兹谢芝桂,归月及新春”直抒胸臆,将归隐之志寄托于新春明月,语言清雅含蓄,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。