诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪晴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于欧阳修贬谪滁州期间,描绘雪后初晴的西溪春景。诗人借自然生机与农事将兴之象,抒发闲适心境及对民生农桑的关切,体现其虽处逆境仍乐观旷达的情怀。

译文

悠长的野水缓缓流来,西溪水面波光粼粼显得开阔。 朝阳拨开隔夜的云层,荒废的台榭上还映照着残雪。 风光已从深冬腊月转变,岁序进入了新春正月。 受冻的花草萌生复苏之意,新酿的绿酒浮沫可以拨开品尝。 人得闲暇便以会友为乐,鸟儿啼鸣也知晓时节变换。 哪里只是为了探寻花草芬芳,农耕蚕桑之事也正值得察看。

注释

悠悠:水流绵长舒缓的样子 滟滟:水波荡漾闪光貌 宿云:夜间积聚未散的云 穷腊:农历十二月,指深冬 新阳月:指农历正月,阳气初生 冻卉:经冬受冻的花草 绿醅:新酿未滤的米酒,色微绿 哢:鸟鸣声 芳菲:花草的香气与美色 耕桑:耕田与种桑,代指农事

赏析

全诗以“雪晴”为眼,由景及情,层次分明。前四句写溪水、晓日、残雪,勾勒出清朗明净的早春画卷;中四句转写物候变迁与人鸟之乐,“冻卉意初回”以拟人手法传递生命复苏的欣喜。末二句升华主旨,将赏景之乐延伸至对农桑民生的关注,超越了寻常文人探芳寻幽的雅趣。语言平易流畅,意境清新自然,既见欧诗婉丽之风,又显其身为地方官心系百姓的仁者襟怀,情景理交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品