提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修知颍州时,描绘冬末春初雪景及雪中百态。诗人由自然之雪写到民生喜乐与文人雅集,借咏雪抒发胸襟涤荡之感,并以此诗为引,倡导同僚唱和。
译文
初春暖阳力量微弱,刚刚催破花萼;残冬阴寒之气仍强盛,还在与阳气相搏击。
清晨寒气凛冽刺骨,风不可触犯;傍晚雪花纷纷扬扬,停了又下起来。
风雪驱驰奔涌,天色起初昏暗惨淡;雪光炫目闪耀,山川景象逐渐开阔明朗。
初升太阳照耀下的雪光令人喜爱,积雪融化润泽万物,终被和暖春气消融。
高堂上的美人晨起见雪而惊叹,幽居的士人在虚窗旁静听落雪之声。
酒肆门前踏出小径,人们聚集瓶罐取雪水;猎骑在雪地追寻踪迹,捕获了狐貉。
扫雪痕迹如龙蛇般断断续续,堆起的雪人似狻猊猛虎张口攫拿。
众人只贪图瑞雪预示来年麦饱,哪里顾得上空林中饥饿的鸟雀。
宫殿沙墀上朝贺大臣的象笏在雪中迷离难辨,桑野间行歌者的草鞋被积雪淹没。
这才知道一场大雪能让万人欢喜,若我不饮酒助兴又凭什么快乐呢?
坐看天地间尘埃绝迹,使我的胸襟如同被水洗过一般澄澈。
抛开前人陈言旧语,笑其尘俗杂乱;搜罗万象之妙,窥探宇宙幽深玄漠之境。
颍州虽是僻陋之地,但文士众多,人人都手持如矛槊般的巨笔。
若不是我率先发起吟咏,大家冻住的口舌怎能开启欢笑唱和呢?
注释
新阳:指初春的阳气。
客阴:指残留的冬日阴寒之气。
棱棱:形容寒气凛冽刺骨。
緌緌:形容雪花纷扬下垂的样子。
缾罂:泛指盛水的瓶罐,古人有收集雪水烹茶煮酒之俗。
麰麦:大麦和小麦,代指庄稼丰收。
象笏:古代大臣上朝所持的手板。
芒𪨗:草鞋。
洗瀹:洗涤、清洗。
冥漠:幽深玄远、无边无际的境界。
噱:大笑,此处引申为开口吟咏唱和。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以赋法铺陈雪景与人事,气象宏阔。从阴阳博弈的自然规律写起,兼及美人、幽士、猎户、朝臣等多重视角,展现雪的多元意蕴。“共贪终岁饱麰麦,岂恤空林饥鸟雀”一句尤为深刻,既赞瑞雪兆丰年,又暗含对弱小生灵的悲悯,体现了儒家仁者情怀。结尾由景入情,以“胸襟如洗瀹”升华精神境界,并以谦逊姿态邀同僚唱和,将咏物、抒怀与文坛雅事融为一体,尽显宋诗理趣与欧公领袖风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。