提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修唱和友人之作,描绘三桥一带雨后初晴、斜阳映水的明丽景色,抒发诗人对自然美景的眷恋与闲适自得之情。
译文
断续的彩虹横跨在弯曲的河岸之上,
桥影倒映水中,涵泳着清澈的波光。
只因喜爱这斜阳映照下的美好景致,
特意调转船头,缓缓从此处经过。
注释
断虹:雨后天空中未完全消散或呈弧段状的彩虹。
曲岸:弯曲的河岸。
涵:包含,此处指倒影沉浸、融于水中。
特特:特意,专门。
回舟:调转船头,改变行船方向。
赏析
全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远。首二句以“断虹”“曲岸”“倒影”“清波”勾勒出雨后三桥水天一色的静谧画卷,色彩明净,动静相宜。后二句由景入情,“为爱”直抒胸臆,点出流连光景的雅兴;“特特过”三字尤见匠心,以刻意绕行的举动反衬斜阳之美令人难以割舍,将主观情致与自然风物浑然交融。诗中无一丝尘俗之气,尽显宋诗理趣与文人闲适襟怀,体现了欧阳修平易晓畅而又韵味深长的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。