提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修酬和友人之作,描绘三桥一带官员出行归返的盛况。全诗以视听结合手法勾勒水陆交通要道的繁忙景象,展现宋代地方治理有序、官民往来的生动图景。
译文
胡笳与鼓乐声从层台之上缓缓传下,
旌旗在和屿周围随风回转飘扬。
车马疾驰过桥发出阵阵声响,
溪水澄明映照着行人手中的火把。
注释
笳鼓:古代军中或仪仗所用的胡笳与鼓,此处指官员出行的仪仗乐队。
层台:高耸的楼台,可能为送别或观景之所。
和屿:地名,指三桥附近的水中陆地或沙洲。
骛:奔驰,形容车马行进迅疾。
轩:古代一种有帷幕的车子,代指官员座驾。
炬:火把,夜间照明用具,点明时间为傍晚或夜间。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、视听交融。首二句以“笳鼓”“旌旗”渲染仪仗之盛,声色俱备;后二句转写归途,“桥响”以声衬动,“溪明”以光写静,形成鲜明对照。“骛归轩”显公务之勤,“望行炬”含惜别之意,于简练笔触中寄寓对友人政绩的赞许。全篇无一字直抒胸臆,却通过场景铺陈传达出庄重而温厚的酬唱之情,体现欧诗平易深婉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。