提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修读梅尧臣诗作后写给弟子徐生的感怀之作。诗中痛悼挚友凋零,自叹老病才思枯竭,借读梅诗重获文字之乐,并以此勉励后学勤勉向道,远离世俗声利。
译文
杜甫早已离世,如今梅尧臣也舍我南归(或指离世/远别)。
可叹我就像奔驰的马车,失去了左右两边的骖马。
强敌曾经压境逼迫营垒,弱兵更应当戒备森严。
大凡人都贵在自我勉励,懒惰安逸容易苟且偷安。
我已经苦于多病缠身,交游的朋友又接连零落。
诗文很久没有创作了,思绪滞涩如同被胶粘住。
肥沃的田地错过了耕种时节,杂草丛生荒废了锄草耕耘。
美好的水井若不每日汲取,怎能涌出甘甜的波涛?
偶然翻开梅氏的诗篇,不知不觉太阳已挂上屋檐。
这才知道文字带来的快乐,越是长久越不会厌倦。
我曾经哀叹世间之人,争名逐利贪婪无度。
靡靡之音震聋了双耳,至死也享受不到韶咸雅乐。
而我幸而懂得这种乐趣,还常常深入探讨钻研。
如今做官得以清闲散淡,舍弃这文字之乐还想沉溺什么呢?
愚顽平庸之辈须要警醒鞭策,全靠你来开启我这闭塞的心窍。
注释
子美:唐代诗人杜甫的字,此处借指已故的文坛前辈或挚友。
圣俞:宋代诗人梅尧臣的字。
骖:古代驾车时位于两旁的马,喻指得力助手或志同道合的文友。
勍敌:强敌,此处比喻创作上的高标准或文坛劲敌。
羸兵:疲弱的士兵,诗人自谦年老体衰、才力减退。
调歼:应为“凋歼”,指亲友相继去世或零落。
韶咸:相传为舜帝和商汤时期的雅乐,代指高雅纯正的文学艺术。
哇咬:指淫邪低俗的音乐,喻指世俗名利场上的喧嚣与庸俗趣味。
箝:原指夹持工具,此处引申为闭塞的心智或口舌,意为启发诱导。
赏析
全诗以“驰车失骖”起兴,将丧友之痛与创作困境紧密相连,情感真挚沉郁。诗中“良田失时耕”“美井不日汲”两组比喻精妙贴切,形象揭示了文艺创作需勤勉不辍的规律,化抽象说理为具象画面。后半部分通过“哇咬”与“韶咸”的强烈对比,批判世俗声利,彰显了对高雅文学精神的坚守。结句寄望后学,既是对徐生的勉励,亦是诗人晚年自警自策的心声,体现了宋代文人重道统、尚理趣的典型风貌,语浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。